2019ko Su artifizialak

22:45etan. Kontxako Badia. 30 min.

Larunbata, abuztuak 10

VALECEA PIROTEKNIA (ARABA)

Pirotecnia Valecea erreferentzia bat da mundu mailan. Bere kalitate kromatikoak, baita bere koreografia piromusikalek ere, sari ugari jaso dituzte nazioartean. Famili enpresa bat da, euskal enpresa bat, eta Donostiatik 100 kilometro eskasetara dago, Berantevillan (Araba). Europan diren sektoreko instalazio modernoetako bat du eta bertan ikertu eta garatzen dituzte efektu berriak, kolore bizi eta iraunkorrak, eta ikuskizunik handienak. 1876an sortua, belaunaldiz belaunaldi lanean diharduen enpresa da; 143 urteko historia, non gero eta nabaritasun handiagoa hartzen joan den pirotekniaren munduan, Euskal Herriko enbaxadore izateraino mundu osoan, baita Euskal Herriko enpresa bakarra ere produktu piroteknikoaren prozesu osoa fabrikatzen. Bere artikuluen eskaerek (karkasa zilindrikoak, mono-jaurtigailuak eta kandela erromatarrak, besteren artean) egunero gurutzatzen dute Europa erdia Alemaniarantz, Belgikarantz, Italiarantz, Frantziarantz eta Portugalerantz. Pirotecnia Valecea harro dago hainbat lehiaketatan ‒Monakoko Piromusikalen Nazioarteko Lehiaketa, Iruñeko Nazioarteko Lehiaketa, Triesteko Nazioarteko Jaialdia eta Coimbrako Piromusikalen Nazioarteko Lehiaketa…‒ jaso izan dituen sariez, baina askoz ere harroago bere sorlekuan profeta izateaz Donostiako Nazioartekoa bezalako Lehiaketei esker.

www.pirotecniavalecea.com

Igandea, abuztuak 11

CIELS EN FÊTE (FRANTZIA)

Ciels en Fête bere sektoreko enpresa dinamikoenetako bat da. Bertan lan egiten duten pertsonen kalitateari eta batera bizi duten pasioari zor zaio hori, pirotekniaren arteari, alegia. Motibazio handiko taldea da, teknika tradizionalak eta modernoak elkartzen dituena, segurtasunaz kezkatu eta ingurumena zaintzen duena. Bere filosofiari eusten dio beti, bere taldeen gaitasunari eta bere sorkuntzen originaltasunari. Hala dihardu berritzen Ciels en Fête-k ikuskizun piroteknikoa, milaka ikusle liluratzeraino.

XVIII. mendeko su tradizionaletatik hirugarren milurtekoaren pirotekniaraino, arte dotore honek etengabe jarraitu du eboluzionatzen, milaka distira iragankorrekin zerua argitzen. 30 urteko esperientziak babestuta, sozietateko zuzendari Bruno Duvergerrek eta bere kolaboratzaileek lan handia egin dute bai Frantzian bai atzerrian (Italia, Espainia, Malta, Alemania, Kanada, Arabiar Emirerri Batuak…). Bikaintasunaren bila aritzeak aukera eman die ikuskizun handiak sinatzeko: udako eta neguko hiru bilduma Disneyland Parisen, Stade de France-n, parte-hartze eta garaipen ugari nazioarteko lehiaketetan (bi garaipen Cannesen, beste bi Chantillyn, Montrealen, Donostian, Bartzelonan…)

www.cielsenfete.fr

Astelehena, abuztuak 12

SCARSELLA FIREWORKS (ITALIA)

Scarsella familiak 1969aren inguruan ekin zion bere bideari pirotekniaren munduan, Giuseppe Scarsellak, bere lagun eta bazkide Francazzirekin batera, lehenengo planta piroteknikoa ireki zutenean Ciociariako bihotz berdean, Alatrin. Urteetan erakutsitako grinari, irmotasunari, sormenari eta profesionaltasunari esker, indartu egin da enpresa goi mailako kalitatezko su artifizialen diseinuan, exekuzioan eta produkzioan. Belaunaldiz belaunaldi transmititutako ezagutza eta tradizio pirotekniko joriez baliatuta eta berrikuntzaren eta teknologiaren bitartez koloreak eta formen konbinazioak hobetzeko etengabeko nahiak bultzatuta, lehen mailako kalitateko erakustaldi piroteknikoak lantzea eta gauzatzea lortu dute.

Enpresak, Frosinoneko probintzian kokatuak, ekitaldi ahaztezinak sortzea proposatzen du, premia guztiei erantzungo dietenak. Scarsella Fireworks etxearen berrogeita hamar urte luzeko esperientzia edertasunaren bermea da pirotekniaren munduan. Era eta konplexutasun maila guztietako ikuskizun nazionalen eta nazioartekoen plangintza eta exekuzio zainduan espezializatua, Scarsella Fireworks, gaur egun, hedatu egin den enpresa da, eta bi egoitza ditu, bata Alatrin eta bestea Anagnin.

www.scarsellafireworks.com

Asteartea, abuztuak 13

VULCANO PIROTEKNIA (MADRIL)

Pirotekniako enpresa honek, laurogeiko urteetan Madrilen sortuak, era guztietako ikuskizun piroteknikoak lantzen ditu. José Luis Giménez Privado da bere sortzailea: valentziarra jaiotzez eta piroteknikoa bokazioz, diseinuan eta jaurtiketan lan egin zuen Espainiako pirotekniako etxe garrantzitsuenetako batean. Ekintzailea eta bizitasun handikoa bera, bere enpresa piroteknikoa irekitzea erabaki zuen; Madrilgo Villarejo de Salvanes-en dago kokatua, Valentziako errepideko (A-3) 48. kilometroan. Egunetik egunera aritu da aukerak zabaltzen eta azkenean garrantzizko leku bat lortu du sektorean, bai Madrilen bai Espainiako gainerako lekuetan. Hala, Pirotecnia Vulcano, S.L. enpresa lider bilakatu da Madrilgo Erkidegoan. Pirotecnia Vulcano, S.L. ikuskizun tradizionaletan, piromusikaletan, sekuentzialetan dago espezializatuta, baita Multimedia Ikuskizunetan ere: musika eta irudien proiekzioak monumentuen, fatxaden eta ur-pantailen gainean. Etxe honek egindako ibilbide luzeak eta jasotako sarien zerrenda joriak ‒36 parte hartze lehiaketetan, 18 lehen postu, 8 bigarren postu eta 2 hirugarren postu‒ bermatzen dute bere ikuskizunen kalitatea.

www.pirotecniavulcano.com

Asteazkena, abuztuak 14

GIRONINA PIROTEKNIA (VALENTZIA)

1950ean sortutako enpresa, Sabadellen izandako industriaren eta demografiaren goraldiarekin batera. Zirkunstantzia horrek bultzatuta, Bartzelona izan zen oparitako eta pirotekniako artikuluetako saltoki txikien hazkundearen eragile. Francisco Cunillera eta Raimunda Albertí senar-emazteak zuzentzen dute negozioa bere sorreratik, denborarekin hirian lokal enblematiko bilakatu dena. Eta haien seme Eduardo Cunillerak, Gironina-ren oraingo gerente, eta bere emazte Ma Antonia Minchanek handitu dute negozioa. 2012az geroztik, ikuskizun piroteknikoetako jaurtiketen egitura osoa zabaltzen eta hobetzen oinarritzen dute beren ahalegin guztia. Azken hiru hamarkadetan Gironina etxeak pirotekniaren arloan izan duen hazkundea sektorean sortutako premien eta aldaketen araberakoa izan da. Gaur egun, bi instalazio handi ditu enpresak, pirotekniaren fabrikazioan eta biltegiratzean oinarrituak: bata Vimbodi herrian (Tarragona) kokatua, eta bestea Valentziako inguruetan, zehazki Pedralba herrian. Lortu dituen azken sarien artean nabarmentzekoak dira Lehen Saria San Mateoko Jaietako Su Artifizialen Nazioarteko XI. Lehiaketan, Publikoaren Lehen Saria Erakusketa Gazteluan Su Artifizialen Nazioarteko "Bilboko Hiria" XXIV. Sari Nagusian 2014ko Aste Nagusian, eta Bigarren Saria “Ciutat deTarragona” 2013 Su Artifizialen Nazioarteko 23. Lehiaketan.

www.gironina.com

Osteguna, abuztuak 15

IP INNOVATIVE (ALEMANIA)

1994an Joachim Berner-ek eta Ulrich Frick-ek IP Innovative enpresa sortu zuten Ehningenen, Stuttgart inguruan. Hasiera batetik eta gaur arte, bere helburu nagusia izan zen eta da efektu piroteknikoen produkzioan duten izugarrizko ezagutzaz baliatzea eta aukerak aprobetxatzea produktu bereziak eta berriak sortzeko. Innovative Pyrotechnik ondo posizionatuta dago sektore honetan eta koreografia musikalak dira bere espezialitateetako bat, bai barnekoak bai aire zabalekoak. IPk birak egin ditu AC / DC, The Rolling Stones eta Tina Turnerrekin, besteren artean. IPko taldea konpainia osatzen duten arlo desberdinetan kualifikazio maila handia duten langileez osatuta dago. Datu anekdotiko gisa, IP da munduko enpresa pirotekniko bakarra helikoptero bat gehitzen bere koreografia piroteknikoetan; “firecopter“-a Interlaken-en (Suitza) erabili zen Red Bull-en aireko lasterketetarako.

IPren filosofia sinplea da: onenetik onena!

www.innovativepyrotechnik.com

Ostirala, abuztuak 16

HERMANOS CABALLER PIROTÉCNICOS PIROTEKNIA (CASTELLÓ)

Enpresa Almenara udalerrian (Castellón) dago kokatuta eta 2001ean sortu zuten José eta Jorge Caballer anaiek. Duela 18 urte hasi ziren eta egunetik egunera joan dira aukerak zabaltzen eta pirotekniaren sektorearen barruan garrantzizko leku bat lortzen. Valentziako Erkidegoko piroteknia-enpresarik modernoenetako bat dugu. Enpresa merkatuan egonkortu egin da, gorantz doazen piroteknien artean. Beren lan onaren ezaugarriak berrikuntza, esklusibotasuna, segurtasuna eta fideltasuna dira.Hermanos Caballerren jatorria ezartzeko 1881. urteraino atzera egin beharra dago, urte hartan Vicente Caballer Calatayudek (Jose eta Jorgeren birraitona) Pirotecnia Caballer enpresa sortu baitzuen.

www.hnos-caballer.es

Larunbata, abuztuak 17

RICASA PIROTEKNIA (VALENTZIA)

Pirotecnia Ricardo Caballer, S.A. (Ricasa) Espainiako enpresa bat da, era guztietako gailu piroteknikoen fabrikazioan espezializatua eta ikerketaren arloan aitzindari, baita edozein motako Su Artifizialetarako berrikuntzen eta efektuen sorkuntzan ere. Sortzaileak inspiratutako sena eta filosofia mantentzen jarraitzen du: grinaz lan egitea suekin zentzumenak liluratzen dituzten soinuen eta distiren alaitasuna eta gozamena transmititzeko; hitzek askotan adierazi ezin ditzaketen sentimenduak, alegia. Etxe hau Ricardo Caballer Estellések eta Ricardo Caballer Cardok kudeatzen dute orain; sortzailearen bilobak eta birbilobak, hurrenez hurren. Beren filosofia, mende bat baino gehiagoz geroztik, Artista Pirotekniko direnez gero ikusleei sentsazioak sorrarazi, gauzatu eta transmititzea da, eta hori lortzeko behar diren ezaugarriak betetzen dituzte, alegia, dotorezia, doitasuna, testura, fintasuna, erritmoa eta, horren guztiaren gainetik, beren teknikari eta langile guztien pasioa munduko proiektu pirotekniko exijenteenak garatzeko.

www.ricardocaballer.com

 

cartel2019web

2019ko Kartela

Argazkilaria: SONIA URREIZTI GURPEGUI

Kartelean agertzen den argazkiak irabazi zuen iaz egindako IV. Su Artifizialen Argazki Lehiaketa.

Egilearen hitzetan, “argazki xumea baina, aldi berean, polita eta normalean suei ateratzen zaizkien argazkietatik diferentea da”. Soniak dio lore baten antza duela eta nahiko argia geratu zitzaiola; halaber, suaren oinarria —kearen eraginez batzuetan huts egiten duena— nahiko simetriko agertzen dela. Argazkia Kontxa pasealekuko “Fleming-i omenaldia” eskultura dagoen terrazatik atera zen 2018ko ikuskizun piromusikalean.


Soniari betidanik gustatu zaio argazkigintza. Txikitan amonari argazki-kamerak hartu eta ikusten zuen guztiari argazkiak ateratzen zizkion; baina, berak dioen moduan, “karreterik gabe, jakina”. 17 urte zituenean, bere lehen kamera erosteko dirua aurreztea lortu zuen. Gaur egun oraindik gogoan du nolako zirrara eragiten zion errebelatutako argazkiak jasotzera joateak. Azken urteetan argazkigintzarako bere zaletasunak gora egin du eta, horren ondorioz, hainbat sari eskuratu ditu.

Deskargatu programa Segurtasun-neurriak Epaimahaia, Sariak eta Irabazleen zerrenda